InícioSaúdeDoenças

Revisado em: 11/06/2026

Derrame pleural bilateral: o que significa ter água nos dois pulmões?

Quando o acúmulo de líquido afeta ambos os pulmões, a causa geralmente vai além do sistema respiratório, exigindo atenção médica imediata

Resumo:

    Derrame pleural bilateral é o acúmulo de líquido no espaço pleural, a fina membrana que reveste os dois pulmões

    Diferente do derrame unilateral, a forma bilateral frequentemente sinaliza uma doença sistêmica, que afeta o corpo todo

    A causa mais comum é a insuficiência cardíaca congestiva, mas doenças renais e hepáticas também são frequentes

    Os principais sintomas incluem falta de ar que piora ao deitar, tosse seca e dor no peito

    O tratamento foca na doença de base que está causando o acúmulo de líquido, além da drenagem para alívio dos sintomas

Resuma este artigo com IA:

Acompanhe nossos conteúdos com prioridade no Google

GoogleFavoritar no Google
derrame pleural bilateral1.jpg

A sensação de falta de ar que não melhora, mesmo em repouso, pode ser assustadora. Quando acompanhada por uma tosse persistente e um peso no peito, esses podem ser sinais de um derrame pleural, popularmente conhecido como "água no pulmão". 

Quando a condição ocorre nos dois lados do tórax, ela é chamada de derrame pleural bilateral e merece uma investigação cuidadosa. O médico responsável por cuidar desses pacientes é o pneumologista. Marque a sua avaliação na Rede Américas.

Hospital

Localização

Agendamento

Hospital Santa Paula

Av. Santo Amaro, 2468

Encontre um pneumologista em São Paulo

Complexo Hospitalar de Niterói

Tv. Lasalle, 12 - Centro, Niterói - RJ

Consulte um pneumologista no Rio de Janeiro

Hospital Brasília

St. de Habitações Individuais Sul QI 15 - Lago Sul, Brasília - DF

Fale com um pneumologista em Brasília

Hospital da Bahia

Av. Prof. Magalhães Neto, 1541 - Pituba, Salvador - BA

Marque sua consulta um pneumologista em Salvador

Hospital Águas Claras

R. Arariba, 5 - Águas Claras, Brasília - DF

Agende atendimento com um pneumologista em Águas Claras

A Rede Américas possui pneumologistas renomados.

Encontre um especialista perto de você!

O que é o derrame pleural bilateral?

Para entender o derrame, é preciso conhecer a pleura. Ela é uma membrana dupla e fina que reveste os pulmões (pleura visceral) e a parede interna do tórax (pleura parietal). Entre essas duas camadas existe um espaço mínimo, o espaço pleural.

Ele contém uma pequena quantidade de líquido lubrificante, permitindo que os pulmões se expandam e contraiam suavemente durante a respiração. O derrame pleural ocorre quando há um acúmulo excessivo de líquido nesse espaço. 

A designação "bilateral" significa que esse acúmulo está acontecendo em ambos os lados do tórax, afetando os dois pulmões simultaneamente. Essa característica é uma pista diagnóstica importante para a equipe médica.

Por que o derrame bilateral costuma ser um sinal de alerta do corpo todo?

O derrame em apenas um pulmão (unilateral) pode ser causado por um problema localizado, como uma pneumonia ou um tumor pulmonar. Já o derrame bilateral geralmente indica um desequilíbrio sistêmico. 

Isso significa que a causa raiz não está no pulmão em si, mas em uma condição que afeta o funcionamento de todo o organismo. Pode estar sendo causado por uma insuficiência cardíaca, por baixos níveis de proteína no sangue ou por reações adversas a medicamentos. 

Esse cenário indica falhas em órgãos como coração ou rins, e exige um diagnóstico rigoroso para tratar a causa principal de forma adequada. 

O desequilíbrio pode alterar as pressões dentro dos vasos sanguíneos ou diminuir a quantidade de proteínas no sangue, fazendo com que o líquido "vaze" para o espaço pleural. Esse tipo de líquido, pobre em proteínas, é chamado de transudato.

Principais causas sistêmicas

As condições que mais frequentemente levam ao derrame pleural bilateral são:

    Insuficiência cardíaca congestiva: É a causa mais comum. Quando o coração não consegue bombear o sangue eficientemente, a pressão nos vasos sanguíneos aumenta, empurrando o líquido para dentro do espaço pleural

    Doença renal crônica: Rins que não funcionam bem podem levar à perda de grandes quantidades de proteína pela urina (síndrome nefrótica), diminuindo a capacidade do sangue de reter líquidos dentro dos vasos

     Cirrose hepática: Um fígado gravemente doente produz menos proteínas e pode aumentar a pressão nos vasos, contribuindo para o acúmulo de líquido não apenas no abdômen (ascite), mas também na pleura

    Hipotireoidismo grave: A disfunção severa da tireoide também pode, em casos mais raros, levar a derrames pleurais

    Doenças reumatológicas: Condições como lúpus  e artrite reumatoide podem causar inflamação sistêmica que afeta a pleura

Quais são os sintomas mais comuns?

O acúmulo de líquido comprime os pulmões, dificultando sua expansão completa. Os sintomas variam conforme a quantidade de líquido e a rapidez com que ele se acumula, mas os mais frequentes são:

    Falta de ar (dispneia): É o sintoma principal, que tende a piorar progressivamente e se intensifica ao deitar

    Tosse seca: A irritação da pleura pode desencadear uma tosse persistente

    Dor torácica: Geralmente uma dor aguda, tipo "pontada", que piora com a respiração profunda ou ao tossir

    Sensação de peso ou aperto no peito

Vale dizer que, como o derrame é secundário a outra doença, o paciente também pode apresentar sintomas da condição de base, como inchaço nas pernas (comum na insuficiência cardíaca e renal) ou amarelamento da pele (na cirrose).

Leia também: Sintomas de derrame pleural: saiba identificar dor e tosse persistente 

Como é feito o diagnóstico para encontrar a causa?

Confirmar a presença do líquido e identificar sua causa é o objetivo da investigação médica. O processo geralmente envolve uma combinação de exames.

Exames de imagem

radiografia de tórax é frequentemente o primeiro passo, sendo capaz de mostrar o acúmulo de líquido. 

A ultrassonografia torácica e a tomografia computadorizada do tórax podem oferecer mais detalhes sobre a quantidade e a localização do derrame, além de ajudar a visualizar outras estruturas do peito.

Análise do líquido pleural (toracocentese)

Este é um procedimento fundamental. Com anestesia local, o médico insere uma agulha fina no espaço pleural para coletar uma amostra do líquido. 

A análise laboratorial desse material ajuda a diferenciar um transudato (sugestivo de causas sistêmicas) de um exsudato (líquido rico em proteínas, mais ligado a infecções ou inflamações locais). Além disso, a toracocentese pode ser usada para drenar um grande volume de líquido, proporcionando alívio imediato da falta de ar.

Exames complementares

Exames de sangue são essenciais para avaliar a função do coração, rins e fígado, ajudando a confirmar ou descartar as principais suspeitas diagnósticas.

Qual o tratamento para o derrame pleural bilateral?

tratamento do derrame pleural bilateral é direcionado em duas frentes: controlar a doença de base e aliviar os sintomas respiratórios.

Tratar a doença de base é a prioridade

A abordagem principal é tratar a condição que está causando o acúmulo de líquido. Por exemplo:

    Na insuficiência cardíaca, o tratamento pode incluir o uso de diuréticos para eliminar o excesso de líquido do corpo e outros medicamentos para otimizar a função do coração.

    Na doença renal, o foco será controlar a condição e repor os níveis de proteína.

Ao tratar a causa raiz, a produção de líquido pleural tende a diminuir e o corpo consegue reabsorver o excesso gradualmente.

Alívio dos sintomas com a drenagem do líquido

Quando o derrame é muito volumoso e causa grande desconforto respiratório, a drenagem do líquido é necessária. Isso pode ser feito por meio da toracocentese de alívio ou, em casos de acúmulo rápido e persistente, pela inserção de um dreno torácico, que permanece no local por alguns dias para esvaziar o líquido continuamente.

O derrame pleural bilateral é grave?

A gravidade do derrame pleural bilateral não está no líquido em si, mas na condição que o origina. O acúmulo de fluido é um sinal de que uma doença sistêmica, que pode estar descompensada ou em estágio avançado. 

Quando o líquido se acumula nos dois pulmões, isso frequentemente indica falhas em órgãos vitais como o coração ou os rins. Mostrando que se trata de um problema que afeta o corpo todo, e não apenas uma inflamação localizada.

Portanto, a presença de líquido em ambos os pulmões deve ser vista como um alerta importante que exige avaliação médica imediata. O diagnóstico precoce e o tratamento adequado da causa subjacente são fundamentais para o controle da condição e a melhora da qualidade de vida do paciente. Ignorar os sintomas pode levar a complicações sérias da doença de base.

Este conteúdo tem caráter informativo e não substitui avaliação médica. Em caso de dúvidas, procure um especialista habilitado.

Bibliografia
  • Alrubaye RR, Fadel CA, Adewunmi CY, Del Rio Lopez L. Pleural Effusion Secondary to Dasatinib Following Allogenic Hematopoietic Stem Cell Transplantation. Am J Case Rep. 2021 Aug 7;22:e932711. doi: 10.12659/AJCR.932711. PMID: 34362863; PMCID: PMC8363658. Disponível em: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/34362863/. Acesso em: 25 maio 2026.
  • CEN, T. et al. Waldenström macroglobulinemia presenting as bilateral bloody pleural effusion: a case report. Medicine, [s. l.], 14 jun. 2024. DOI: https://doi.org/10.1097/MD.0000000000038406. Disponível em: https://journals.lww.com/md-journal/fulltext/2024/06140/waldenstr_m_macroglobulinemia_presenting_as.33.aspx. Acesso em: 25 maio 2026.
  • KIM, H. H. et al. The clinical characteristics of pleural effusion in scrub typhus. BMC Infectious Diseases, [s. l.], 11 jun. 2016. DOI: https://doi.org/10.1186/s12879-016-1613-0. Disponível em: https://link.springer.com/article/10.1186/s12879-016-1613-0. Acesso em: 25 maio 2026.
  • LI, G. Y.; LEE, C. C.; HUANG, C. C. Acute polyserositis with cardiac tamponade and bilateral refractory pleural effusion after ChAdOx1 nCoV-19 vaccination. Vaccines, Basel, p. 1286, ago. 2022. DOI: https://doi.org/10.3390/vaccines10081286. Disponível em: https://www.mdpi.com/2076-393X/10/8/1286. Acesso em: 25 maio 2026.
  • SOLELA, G. et al. Coronavirus disease 2019 and malaria coinfection in a middle-aged Ethiopian woman presenting with acute febrile illness and bilateral pleural effusion: a case report. Journal of Medical Case Reports, [s. l.], ago. 2023. DOI: https://doi.org/10.1186/s13256-023-04134-2. Disponível em: https://link.springer.com/article/10.1186/s13256-023-04134-2. Acesso em: 25 maio 2026.

UNIDADES ONDE ESPECIALISTAS ATENDEM

NAVEGUE PELAS NOSSAS UNIDADES

Foto do Hospital Samaritano Higienópolis

Hospital Samaritano Higienópolis

Localização

R. Conselheiro Brotero, 1486 - Higienópolis, São Paulo - SP, CEP 01232-010

Telefone(11) 3821-5300

Foto do Hospital da Bahia

Hospital da Bahia

Localização

Av. Prof. Magalhães Neto, 1541 - Pituba, Salvador - BA, CEP 41810-011

Telefone(71) 4020-0057

Foto do Hospital Santa Paula

Hospital Santa Paula

Localização

Av. Santo Amaro, 2468 - Brooklin Paulista, São Paulo - SP, CEP 04556-100

Telefone(11) 3040-8000

Foto do CHN - Complexo Hospitalar de Niterói

CHN - Complexo Hospitalar de Niterói

Localização

Tv. Lasalle, 12 - Centro, Niterói - RJ, CEP 24020-096

Telefone(21) 2729-1000

Foto do Hospital Nossa Senhora do Carmo

Hospital Nossa Senhora do Carmo

Localização

R. Jaguaruna, 105 - Campo Grande, Rio de Janeiro - RJ, CEP 23080-160

Telefone(21) 3316-2900

Foto do Hospital São Lucas Copacabana

Hospital São Lucas Copacabana

Localização

Tv. Frederico Pamplona, 32 - Copacabana, Rio de Janeiro - RJ, CEP 22061-080

Telefone(21) 2545-4000

Foto do Maternidade Brasília

Maternidade Brasília

Localização

QMSW 4 - Sudoeste,  Brasília - DF

Telefone(61) 2196-5300

Ícone do WhatsAppÍcone médicoAgende sua consulta