Revisado em: 27/10/2025
Resuma este artigo com IA:
Saiba identificar os sinais de cada condição, entenda por que uma é contagiosa e a outra não, e descubra quando a avaliação médica é indispensável.

Você acorda, esfrega os olhos e sente algo estranho. Ao se olhar no espelho, o susto: um dos olhos está vermelho, inchado e sensível. A primeira dúvida que surge é se o quadro se trata de conjuntivite ou terçol.
Embora ambas as condições causem desconforto, suas causas, sintomas e tratamentos são distintos. Compreender as características de cada uma é o primeiro passo para buscar o alívio correto e evitar complicações. A principal distinção está no local da inflamação e na forma como ela se apresenta.
A conjuntivite é a inflamação da conjuntiva, a membrana transparente que reveste a parte branca do globo ocular (esclera) e o interior das pálpebras. Essa inflamação deixa os vasos sanguíneos mais visíveis, o que confere ao olho a aparência avermelhada ou rosada característica da condição.
As causas são variadas, determinando o tipo e o tratamento da conjuntivite.
A conjuntivite alérgica pode aumentar em mais de quatro vezes o risco de necessidade de cirurgia para tratar terçol (hordéolo) ou calázio nas pálpebras, especialmente em pacientes pediátricos e adolescentes.
O terçol, conhecido clinicamente como hordéolo, é uma infecção bacteriana aguda que afeta as pequenas glândulas sebáceas localizadas na base dos cílios, na borda da pálpebra. Essa infecção leva à formação de um pequeno nódulo ou caroço dolorido, semelhante a uma espinha.
Na maioria dos casos, essa protuberância dolorosa tende a melhorar espontaneamente em cerca de uma semana. Frequentemente, o terçol é confundido com o calázio, que é uma obstrução de uma glândula de gordura na pálpebra, mas que geralmente não é infeccioso nem tão dolorido quanto o terçol.
Para facilitar a identificação, a melhor abordagem é comparar os sinais ponto a ponto. A localização do problema e a presença de um nódulo são os diferenciais mais claros para o leigo.
A tabela abaixo resume as características distintas de cada condição:
A observação atenta dos sinais ajuda no diagnóstico diferencial. Enquanto a conjuntivite gera um desconforto mais generalizado no olho, o terçol é uma dor mais pontual.
Embora seja incomum, é possível. Uma infecção bacteriana pode, em certas circunstâncias, se espalhar da pálpebra para a conjuntiva, ou vice-versa.
Assim, uma pessoa pode desenvolver um terçol e, devido à manipulação ou à proliferação bacteriana, acabar com uma conjuntivite secundária. Nesses casos, a avaliação de um oftalmologista é ainda mais crucial para um tratamento adequado que contemple ambas as condições.
As abordagens terapêuticas são diferentes, pois visam tratar causas distintas. A automedicação, especialmente com colírios, é perigosa e deve ser evitada.
Para a conjuntivite viral, que usualmente se resolve por conta própria em cerca de duas a três semanas, o foco é aliviar os sintomas. Não há necessidade de antibióticos, e lágrimas artificiais, colírios antialérgicos e compressas frias podem proporcionar alívio.
Já na conjuntivite bacteriana, o oftalmologista pode prescrever colírios antibióticos. Para a conjuntivite alérgica, colírios anti-histamínicos e a identificação do alérgeno são as medidas indicadas.
A higiene, como lavar as mãos com frequência e não compartilhar toalhas, é vital para evitar a transmissão nos casos infecciosos.
Tradicionalmente, a aplicação de compressas mornas sobre a pálpebra afetada por 10 a 15 minutos, várias vezes ao dia, é uma medida caseira amplamente sugerida. O calor ajuda a dilatar as glândulas e a facilitar a drenagem natural da secreção.
No entanto, pesquisas apontam que a eficácia de intervenções não cirúrgicas, como compressas quentes e antibióticos, para o terçol agudo, ainda não é comprovada por estudos robustos. Além disso, apesar de frequentemente prescritos, estudos indicam que o uso de antibióticos para tratar terçóis (hordéolos) não eleva significativamente as chances de melhora da condição.
A higiene dos cílios com produtos adequados também é recomendada. É fundamental não espremer o terçol, pois isso pode piorar a inflamação e espalhar a infecção. Em casos persistentes ou graves, o médico pode realizar uma pequena drenagem em consultório.
Embora muitas vezes as condições se resolvam com cuidados básicos, a avaliação de um especialista é indispensável em algumas situações para evitar complicações que podem afetar a visão.
Procure atendimento médico imediato se você apresentar:
Um profissional habilitado poderá realizar o diagnóstico correto e prescrever o tratamento mais seguro e eficaz para o seu caso.
Este conteúdo tem caráter informativo e não substitui avaliação médica. Em caso de dúvidas, procure um especialista habilitado.
NAVEGUE PELAS NOSSAS UNIDADES